东京燃气与美国AGDC签署LNG买卖意向书冷干机

中国石化新闻网讯 据路透社12月5日东京报道，日本东京燃气公司周二（5日）在东京宣布，该公司日前与美国阿拉斯加管线开发公司（AGDC）签署了一项有关销售和采购液化天然气（LNG）的意向书。

由于现金匮乏的美国阿拉斯加州寻求重振其日渐萎缩的能源产业，中国最大的国有石油公司中国石油化工集团公司、中国最大的一家银行和中国主权财富基金上个月同意开发位于阿拉斯加州的这个430亿美元的天然气项目。日本东京燃气公司就是在这种情况下与美国公司签署了LNG买卖意向书。

设计阿拉斯加LNG项目是为了把来自阿拉斯加州北斜坡气田的天然气通过一条全长800英里的管道输送到阿拉斯加州中南部供州内使用以及输送到液化厂年产2000万吨LNG用于出口。

李峻 编译自 路透社

原文如下：

Tokyo Gas signs LOI with Alaska Gasline on L音乐NG purchase

Tokyo Gas Co Ltd said on Tuesday it signed a letter of intent (LOI) with Alaska Gasline Development Corporation (AGDC) regarding the sale and purchase of LNG.

The move follows China's biggest state oil company Sinopec, one of the country's top banks and its sovereign wealth fund agreeing last month机械 to develop the $43 B natural gas project in Alaska, as the cash-poor US state seeks to revive its dwindling energy industry.

Alaska LNG is designed to carry natural gas from fields in the North Slope through an 800-mi pipeline to south central Alaska for in-state use and to a liquefaction plant to produce up to 20 MMt of LNG per year for export.